Liebe Förderinnen und Förderer,
Liebe Freundinnen und Freunde,
Heute erreichte uns eine Mail von Good Hope, mit der Bitte sie doch mit euch zu teilen, da sie gern allen Unterstützerinnen und Unterstützer auch persönlich ihren Dank aussprechen möchten.
Übersetzung:
Liebe Förderer,
Die Good Hope Support Organization möchte euch für eure großherzige, kontinuierliche Unterstützung danken. Wie ihr wisst, wird Bildung den Kindern in ihrer Zukunft helfen. Ohne eure finanzielle Unterstützung wären sie auf der Straße – gemeinsam mit anderen Kindern in Armut, die um ihren Lebensunterhalt kämpfen müssen und manchmal auch in Kriminalität verwickelt werden.
Eure Unterstützung ist ein Geschenk Gottes – nicht nur für die Kinder, sondern auch für die Gesellschaft, denn diese Kinder deren Leben verändert werden, könnten eines Tages zu wichtigen Personen in unseren Gemeinden werden. Wir, als Mitglieder dieser Gesellschaft, können euch für eure großzügige Unterstützung nicht auf finanzielle Art würdigen. Doch was wir tun können, ist es die Entwicklung in den Schulen zu beobachten und euch regelmäßig auf dem Laufenden zu halten und dafür zu sorgen, dass euer Geld sinnvoll eingesetzt wird. Das ist unsere Verpflichtung euch gegenüber und wir werden es auch im Jahr 2017 ehren. Wir danken euch sehr für eure Unterstützung.
Unser Slogan für Good Hope im Jahr 2017 wird sein: „Die Kinder unserer Gemeinschaft zu schützen und verteidigen ist unsere Pflicht, denn die Zukunft unserer Gesellschaft sind unsere Kinder!“
Viel Liebe von der Leitung des Good Hope Teams,
Oliva Canada und Irene Fred.
Original:
Dear Sponsors
Good Hope Support Organization would like to thank you for continuing to sponsor our children with consistent, loving hearts. As you know, education will help these children in their future lives. Without your financial intervention, these children would be on the streets with other poor children, who are struggling to make ends meet and sometimes become involved in crimes.
Your financial support for them is a Godsend not only for the children but also the community, because these children whose lives are changed may become important people in our communities in the future. We, as members of this community, cannot repay you in a monetary way for your generous commitment. The only thing we can do is to monitor closely the trends in school and to report regularly on progress to make sure your money is spent wisely. This is our commitment to you and we will honor it in 2017. Thank you very much for your support.
Our slogan for Good Hope for 2017 will be: “PROTECTING AND DEFENDING THE CHILDREN OF OUR COMMUNITY IS OUR DUTY, BECAUSE THE FUTURE OF OUR COMMUNITY IS OUR CHILDREN!”
Much love from the 2017 Good Hope leadership,
Oliva Canada and Irene Fred.